Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 18 mai jeudi midi 1/2 1848

Inscription - 18 mai [1848], jeudi, midi ½Le temps est hideux cependant si tu veux m’emmener je ne demande pas mieux. J’ai tiré ma vieille casquette de veloursa exprès de son carton pour pouvoir vous accompagner malgré vent et marais [4] et même au besoin je pourrai vous donner séance sous les ombrages frais tant que vous voudrez parce que je m’habillerai pour cela. En attendant je fais tous mes triquemaques et je vous aime à bride abattue. Jour Toto, jour mon cher petit o, je t’aime et je te pardonne toutes tes méchancetés. D’abordb tu m’as promis une culotte très prochainement. Cet espoir suffit pour me donner une grande dose d’indulgence et de générosité. Aussi je te pardonne à droite et à gauche et tant que tu voudras pourvu que la culotte soit au bout de tout cela. Si mon espérance devait être déçue encore une fois il n’y aurait pas de garde nationale, quelque mobile qu’elle soit, qui puisse vous mettre à l’abri de ma juste indignation. De même qu’il n’y aura pas assez de lampions et de feux de joie pour vous témoigner les MIENS et la MIENNE si vous me tenez parole. D’ici là je vous baise [illis.]JulietteMVH, 8089Transcription d’Anne Kieffer assistée de Michèle Bertauxa) « velour ».b) « Dabord ».Notes[4] Jeu de mots autour de l’expression « vents et marées ». Le Marais désigne ici le centre modéré de l’Assemblée.