Que cachez-vous là, mes gaillards, n'est-ce pas un pot de... ?

Cf. explication de la pl. p. 427 et 430 (rubrique « Pochades »). Trois personnages debout de profil. Celui de dte, Armand Marrast, rédacteur en chef du journal "La Tribune" (journal d’opposition à la Monarchie de Juillet) interpelle Casimir Périer et Soult à propos de jarres, symbolisant les pots de vin que Marrast reproche aux deux ministres d’avoir touchés, qu’ils cachent sous leur veste. La pl. se fait le relais des accusations de Marrast (dans l’affaire des fusils Gisquet), contre qui les deux ministres portèrent ensuite plainte pour diffamation. Henri Gisquet avait été chargé par le gouvernement de l'achat de 300 000 fusils et parvint à négocier l'acquisition de 566 000 armes de provenance anglaise. La presse de l'opposition dirigea à ce propos contre le commissionnaire de graves accusations. L'instruction établit que Gisquet avait traité l'affaire pour son propre compte, qu'il avait payé très cher des fusils défectueux, et qu'une partie de ces armes, refusées par le maréchal Gérard, avaient été acceptées par son successeur, le maréchal Soult. Le rédacteur de "La Tribune", Armand Marrast, fut condamné le 29 octobre 1831 à 6 mois de prison, 3 000 francs d'amende et 25 francs de dommages-intérêts.