Dessin préparatoire pour la gravure en pleine page de la lionne dans « Voyage d’un lion d’Afrique à Paris » par Honoré de Balzac, in Scènes de la vie privée et publique des animaux, Hetzel, 1842.

Les Scènes de la vie privée et publique des animaux rassemblent une série d’articles et de contes satiriques fournis à l’éditeur Hetzel par les meilleurs plumes du temps. Balzac y intervient largement, écrivant les Peines de cœur d’une chatte anglaise, un récit peut-être inspiré par sa liaison avec l’anglaise Sarah Guidoboni-Visconti ; Les amours de deux bêtes ; le Guide-âne à l’usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs ; Voyage d’un lion d’Afrique à Paris ; enfin le Voyage d’un moineau à Paris à la recherche du meilleur gouvernement qu’il demande à George Sand de signer, pour éviter que son nom n’apparaisse pas trop souvent. Toutes les histoires sont illustrées par Grandville, dont la fantaisie et la poésie s’épanouissent ainsi librement.