Translation du corps de Voltaire au Panthéon Le 11 Juillet 1791.

Zoom
CC0Download
Translation du corps de Voltaire au Panthéon Le 11 Juillet 1791.
CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet
X
Zoom
Other visual (1)
Translation du corps de Voltaire au Panthéon Le 11 Juillet 1791.
Berthault, Pierre-Gabriel
Dating
Entre 1791 et 1804
Museum
Musée Carnavalet, Histoire de Paris
Creator(s)
Berthault, Pierre-Gabriel (Saint-Maur-des-Fossés, 16–12–1737 - Paris, 03–03–1831), auteur du modèle
Dates
Entre 1791 et 1804
Century
Type(s)
Materials / Technique
Museum number
G.28401
Translation du corps de Voltaire au Panthéon Le 11 Juillet 1791.

Detailed informations

Creator(s)
Berthault, Pierre-Gabriel (Saint-Maur-des-Fossés, 16–12–1737 - Paris, 03–03–1831), auteur du modèle
Couché, Louis-François (dit Couché fils) (en 1782 - 05–10–1849), dessinateur
Couché, Louis-François (dit Couché fils) (en 1782 - 05–10–1849), graveur
Lejeune, Baptiste (Courseulles-sur-Mer, en 1739 - en 1812), graveur
Autres titres :
Transfert des cendres de Voltaire à l'église Sainte-Geneviève (Panthéon) le 11 juillet 1791. Cortège du char funèbre quai des Tuileries allant vers le Pont-Royal. En face, quai des Théatins (Voltaire), actuel 7ème arrondissement. (Artificial title), De Juillet à Décembre 1791 Retour des cendres de Voltaire au service funèbre célébré à Avignon (Serie's title)
Production date
Entre 1791 et 1804
Century
Type(s)
Materials / Technique
Dimensions - Coup de planche:
  • Hauteur : 12.4 cm
  • Largeur : 16.7 cm
Dimensions - Montage:
  • Hauteur : 32.5 cm
  • Largeur : 50 cm
Description

Estampe collée sur un montage.

Markings, inscriptions, punches
Lettre - Au recto de la planche en bas au centre, inscription imprimée : "Translation du corps de Voltaire au Panthéon / le 11 juillet 1791" \ Impression
Inscription concernant l'auteur - Au recto de la gravure, imprimée à l'encre noire, sous le trait carré, en bas à gauche : "Dessiné et gravé par Couché fils", à droite : "Terminé par Le Jeune". \ Impression
Inscription concernant l'auteur - Au recto de la gravure, en bas au centre, imprimée à l'encre noire : "BAUDOIN Frères, Rue de Vaugirard, Nº36 A PARIS" \ Impression
Tampon - Au recto de la gravure, en bas à droite, tampon à l'encre rose (peu lisible) : "VILLE / DE / PARIS" (Cf. Lugt suppl. 2021 c : tampon apposé en 1880-1900). \ impression
Numéro d'inventaire - Au recto de la gravure, en bas à droite, manuscrit au crayon gras : "G. 28401" \ Inscription au crayon
Iconographical description

Transfert des cendres de Voltaire à l'église Sainte-Geneviève (Panthéon) le 11 juillet 1791. Cortège du char funèbre quai des Tuileries allant vers le Pont-Royal. En face, quai des Théatins (Voltaire), actuel 7ème arrondissement. Paysage urbain, scène historique, procession de personnages vêtus à l'antique, lyre, enseignes à la romaine, garde nationale, grenadiers, enfants, femmes, étendards, costumes romains, fleurs, public. Sarcophage, portraits de Voltaire en gisant et médaillon, allégorie féminine de la Renommée ou Immortalité. Inscription sur tombeau : "AUX MANES / DE VOLTAIRE".

Historical background

Anniversaire de la mort de Voltaire, 30 mai 1791, l'Assemblée décide de le panthéoniser. Ses cendres se trouvaient jusqu'alors à l'abbaye de Scellières (Aube). Arrêt du cortège à l'hôtel de Villette, actuel 27 quai Voltaire. Cf. R.Hurel, La Rév. fr., le 1er Empire, 1983, nº129 et J.Hillairet, Dic. hist. des rues de Paris, 1988, t.2, p.660-661. Composition de la procession , cf. CARG028402 et inscriptions sur le sarcophage : DV 4171. Une planche gravée par Couché fils trouve son pendant : "Couronnement de Voltaire sur la scène de la Comédie [ou Théâtre Français ?]", par Couché fils, d'après Moreau le Jeune, cf. I.F.F, Après 1800, t.5, nº11 et Béraldi, les graveurs du XIXème siècle, t.5, p.57.

Acquisition method
Museum number
G.28401

Indexation

Matériaux et techniques

Retour vers le haut de page