Dieu de Dieu ! mon prince, vous perdez vos mollets !

Mayeux, personnage difforme et bouffon inventé par Traviès, interpelle un jeune homme, dans lequel l'habitué de "La Caricature" reconnaît le duc d'Orléans, dont l'un des faux mollets est descendu plus bas qu'il n'aurait du. La scène est située dans une salle de bal ; on aperçoit un groupe à l'arrière plan (avec peut-être Louis-Philippe de dos). On peut noter dans le lustre et dans les tentures la forme suggérée d'une poire, symbole du régime dans l'héraldique comique inventée par le journal de Philipon. Cet épisode cocasse, vrai ou inventé, offre l'occasion, en plus de ridiculiser l'un des personnages importants de la monarchie, d'opérer une critique plus large sur une société du simulacre et des faux semblants dont le faux mollet offre ici la métaphore. "Comme vous le voyez, du reste, pas plus que la charte, les mollets ne sont une vérité en certains lieux", note l'explication associant ainsi artifices corporels et mensonges politiques.