A ton nez d’Arg... ! à ton œil Bartholo ! à vous tous, Ventrus !!

Le bouffon de "La Caricature" décoche des crayons lithographiques, tels des flèches, avec son arc dans les nombreuses têtes de l’hydre de Lerne dont le corps se cache derrière des colonnes et dont on n’aperçoit qu’une patte griffue. Ces têtes ont les traits des membres du gouvernement : Persil, reconnaissable à son nez en forme de scie et son chapeau de magistrat, Soult juste derrière lui, Barthe, ayant reçu une flèche en plein œil, d’Argout atteint au nez, Dupin, ayant reçu une flèche dans la bouche, Louis-Philippe au fond dont on ne devine que le toupet et les favoris. Enfin, Lobau en bas, et Guizot, touché en plein front. La patte est posée sur des pièces d’or et des feuilles portant les titres « Edit de // 1666 » (il s’agit de lois d’Ancien Régime, tels ces édits de 1666 restreignant les pouvoirs du Parlement et renforçant le contrôle du roi sur l’accès à la noblesse), « Etat […] [de] // Sièg […] [Siège] » (référence à l’état de siège de 1832). Un autre papier, situé sous la tête de Persil, porte une inscription illisible. Au pied du bouffon de "La Caricature" se trouvent des exemplaires des journaux « LA CARICATURE » et « Le Chariv […] [Charivari] ». La scène se déroule dans ce qui semble être la cour intérieure d’un palais, certainement le palais des Tuileries. La pl. se propose de mettre en imge la combat perpétuel que mène les journaux d’opposition La Caricature et Le Charivari contre ce qu’ils considèrent être des abus du gouvernement de la monarchie de Juillet.