Grrrrrrrrandes Manœuvres exécutées sur les Montagnes de la Biscaye, par les deux vaillantes armées de Rodil et de Zumalacarregui.

Dans le contexte de la crise de succession d’Espagne (pour succéder à Ferdinand VII), Roubaud met en image l’affrontement entre l’armée d’Isabelle II d’Espagne et celle de don Carlos, prétendant au trône. Afin de se moquer des journaux ministériels et des journaux légitimes, les uns donnant une version du conflit, les autres en proposant une autre, le dessinateur a imaginé un combat prenant place sur des montagnes russes. Il fait se croiser les deux adversaires lancés chacun sur des rails parallèles, afin de montrer leur poursuite mutuelle sans jamais parvenir à se toucher. L’explication compare cette poursuite au jeu de bague et affirme que « c’est cette idée que M. Benjamin a voulu mettre en scène. Seulement au lieu de la machine au jeu de bague, il a placé les champions sur des montagnes russes, ce qui revient absolument au même ». La région de la Biscaye fut le théâtre de ces affrontements. Dans la pl., au premier plan, la reine Isabelle, enfant, est assise dans une petite voiture traînée par un cheval de bois sur roulettes monté par José Ramón Rodil y Campillo, général en chef de l’armée d’Isabelle II. Louis-Philippe (vu de profil et le visage caché, il est reconnaissable à l’embonpoint, à ses favoris et au toupet) pousse la voiture afin de la faire grimper plus vite. Sur le rail représenté au second plan, dévalant la côte, se trouve une petite voiture dans laquelle ont pris place les représentants du clan carliste, partisan de don Carlos : un moine muni d’un couteau, un évêque dont on n’aperçoit que la mitre, un homme coiffé d’un bicorne et tenant une croix, un homme semblant être un inquisiteur (ou un jésuite ?), tenant une grande lame et enfin un personnage barbu couvert d’une cape et tenant un chapelet. Ils sont précédés dans la pente par Tomas de Zumalacarregui, général à la tête des forces carlistes de la Navarre, penché en avant sur son cheval de bois, brandissant un sabre de la main gche. A l’arrière-plan se détachent une chaine de montagnes au sein de laquelle le dessinateur a imaginé de représenter le bâtiment de la « BOURSE » française (le palais Brongniart) : il s’agit sans doute d’une allusion à Amédée Jauge, banquier français qui avait permis à don Carlos de faire un emprunt à la Bourse le 4 juillet 1834, afin de lui faciliter son retour en Espagne. A gche de la Bourse se trouve le bâtiment du Télégraphe. Le gouvernement procéda à son arrestation peu de temps après.