Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 18 juin vendredi matin 1847

Inscription - 18 juin [1847], vendredi matinBonjour et merci mon doux et ravissant bien-aimé. Je suis encore sous l’impression de ta gracieuse et charmante générosité d’hier. Il me semble qu’elle m’a rajeunie de 15 ans. Hélas, que cette aimable illusion n’est-elle une réalité ! Vous en verriez de drôles et de cruelles sous prétexte de reconnaissance. En attendant, votre ravissante petite peinture rayonne sur mon papier taché de graisse et maculé de toutes sortes de choses hideuses, comme un joyau dans l’auge d’un pourceau. C’est beau et charmant, mais c’est très sale et très dégoûtant. La première fois que vous serez un peu riche, il faudra faire disparaître cette antithèse choquante et révoltante au dernier point en couvrant mon mur d’une tenture plus propre, quelle qu’ellea soit. Même en papier, pourvu que ce ne soit plus sale, c’est tout ce qu’il me faut.Je n’ai pas eu la patience d’attendre le jour de ta fête pour te donner ces quatre petites boîtes qui te faisaient envie. C’est que j’avais plus de plaisir encore à te les donner que toi à les recevoir. Maintenant je suis ruinée et je n’ai plus rien à te donner pour ce charmant saint Victor que mon amour canonise une seconde fois. D’ici là peut-être trouverai-je quelque bonne Mme Triger pour [me] remettre à flot. En attendant je ne peux que vous aimer à plein cœur et vous baiser à pleine bouche. C’est ce que je fais avec une constance qui m’honore et me comble de joie.JulietteMVH, α 7924Transcription de Nicole Savya) « quelqu’elle ».