"La fontaine élevée à l'endroit où était l'enfant avec la pomme sur la tête. Altorf"

Durant son voyage d’été dans la région rhénane, le 14 septembre 1839, Victor Hugo se rend en bateau de Lucerne à Flüelen, et excursionne jusqu'à Altdorf. Il revient ensuit à Lucerne, reprenant le bateau à Flüelen. Il ne semble pas qu’il ait fait un croquis de la fontaine dans son carnet et le dessin est d’une technique trop sophistiquée pour avoir même été réalisée lors du séjour à Lucerne. Comme pour La Tour des rats (inv. n° 12), en 1847, et « Le Myhten » (inv. n° 921), en 1855, il s’agit d’un reprise plus tardive. Si l’inscription en lettres dorées est parente de celle du Mythen, le style en est très différent et plus proche des productions des premières années guernesiaises. À ce moment, Hugo travaille à « La Légende des siècles » (alors « Les Petites épopées ») où la figure de Guillaume Tell est évoquée dans « Le Régiment du baron Madruce » écrit du 31 janvier au 6 février 1859. Puis au mois de novembre, alors qu’il peint les cadres de sa série des « Souvenirs » pour le salon de billard de Hauteville House, il transforme l’une des versions de L’Ermitage (inv. n° 42) – la chapelle dédiée à Saint Hélier, à Jersey – de 1855, en « Souvenir de Suisse », « Vedette de Guillaume Tell près d’Altorf » (inv. n° 963). « Altorf » pourrait donc avoir été réalisé à ce moment, bien que l’utilisation du dessin de jersey comme souvenir de Suisse puisse laisser penser qu’il n’avait pas encore réalisé cette vue de la fontaine en novembre 1859, à moins qu’il ait jugé que celle-ci s’intégrait mal à la série des « Souvenirs ».