Vierge à l'Enfant avec un ange et un donateur

Sous un dais, la Vierge trône et tient l’Enfant Jésus sur ses genoux. A sa droite, un ange musicien tend une pomme à l’Enfant Jésus. Il s’agit d’une allusion au fruit du péché originel que le Christ rachètera par son sacrifice. De l’autre côté, Chrétien d’Hondt, trentième abbé mitré des Dunes, est en prière.Ce tableau est une copie avec variante du panneau central du "Triptyque des deux saints Jean" (Vienne, Kunsthistorisches Museum), peint par Hans Memling. La figure du saint en prière a été modifiée, afin de l’adapter au commanditaire de l’œuvre. La pratique des répliques de tableaux, avec ou sans variante, était assez répandue dans les ateliers flamands des XVème et XVIème siècles. Il est convaincant de penser que Chrétien d’Hondt ait vu le tableau viennois et en a commandé une copie avec sa propre effigie. Le tableau peut avoir été produit dans l’atelier ou dans l’entourage de Memling, mais la présence de repeints indique également une intervention plus tardive, probablement du XIXème siècle.