En apercevant la preuve de ce qu'elle nomma mon intempérance

Une femme au visage animal se tient debout devant un guéridon sur lequel repose un service à thé et la Bible ouverte. Le visage sévère, elle tend le doigt de façon péremptoire et tient dans la main gauche un martinet fait de branchettes sèches. Elle est coiffée d'un turban volumineux garni de plume et porte des gants de résilles noires ainsi que de nombreux colifichets de bigote.Extrait des Peines de coeur d'une chatte anglaise, Par H de Balzac (dans Vie privée et publique des animaux, J. Hetzel libraire-éditeur, 1867) : "En apercevant la preuve de ce qu'elle nomma mon intempérance et mon défaut d'éducation, elle me saisit et me fouetta vigoureusement avec des verges de bouleau, en protestant qu'elle ferait de moi une lady ou qu'elle m'abandonnerait.[...]En ceci éclate la perfection de la morale anglaise qui s'occupe exclusivement des apparences"