Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 8 septembre mercredi matin 7h1/2 1847

Inscription - 8 septembre [1847], mercredi matin, 7 h. ½Bonjour, mon Victor aimé, bonjour, mon cher petit homme, bonjour le père et le fils et toute la chère famille. Qu’est ce que vous me donnerez pour me rabibocher de ma culotte et de mes vacances ? Combien m’achèterez-vous MON MANUSCRIT ? Est-ce que vous croyez que je vous le donnerai pour rien ? Merci, à l’œil ce serait trop bon marché. Je veux bien que vous fassiez beaucoup de bénéfice sur moi mais je veux cependant tirer quelque chose de mon talent. Si vous ne me donnez rien, je garde mon chef-d’œuvre. Je suis lasse de dévouement à l’œil. Je veux être payée dorénavant. Je n’ai pas besoin d’enrichir les autres pendant que je m’appauvrisa. D’ailleurs c’est immoral et comme tel je ne dois pas m’y prêter plus longtemps. Je ne veux pas par ma faute renouvelerb de scandaleux procès à la Chambre des Pairs. Je m’y oppose au contraire et la preuve c’est que je veux être payée, payée, payée soit en argent, soit en or, soit en NATURE ayant cours à la Bourse et AILLEURS. Fichtre il est temps que je mette ordre à mes affaires si je ne veux pas que votre PASSIF dépasse mon ACTIF et qu’il ne puisse jamais le rattraperc. Vous êtes prévenu, c’est à vous de délier les cordons de votre MAGOT et de vous exécuter de bonne grâce. Je vous attends la bourse vide et le cœur plein.JulietteMVH, α 8998Transcription de MVH, α 8999Transcription de Michèle Bertaux assistée de Nicole Savya) « m’apauvris ».b) « renouveller ».c) « rattrapper ».