Alien Voices under the Bean Arbor: How an Eighteenth-Century French Jesuit Translated "Doupeng xianhua 豆棚閒話" as the "Dialogue of a Modern Atheist Chinese Philosopher" [Document imprimé] / Huiyi Wu 蕙仪 吴

Autor(es): 
Wu, Huiyi 吴蕙仪 (Chine, 24–01–1985) [Auteur (article ou ouvrage)]
In: 
T'oung Pao 通报 : Archives concernant l'histoire, les langues, la géographie et l'ethnographie de l'Asie orientale, vol.103
Date: 
2017
Alien Voices under the Bean Arbor: How an Eighteenth-Century French Jesuit Translated "Doupeng xianhua 豆棚閒話" as the "Dialogue of a Modern Atheist Chinese Philosopher"

Información detallada

Autor(es): 
Wu, Huiyi 吴蕙仪 (Chine, 24–01–1985) [Auteur (article ou ouvrage)]
In: 
T'oung Pao 通报 : Archives concernant l'histoire, les langues, la géographie et l'ethnographie de l'Asie orientale, vol.103
Date: 
2017
Descripción: 

p. 155-205

Idioma: 
Anglais
Tema: 
Conte, Traduction, Aina Jushi 艾衲居士 (Jiangnan (région)), Dentrecolles, François-Xavier (S.J.) (Limoges, 25–02–1664 - Pékin (Beijing), 02–07–1741), Du Halde, Jean-Baptiste (S.J.) (Ascain, 01–02–1674 - 18–08–1743), Chine, Qing (1644-1911)
Forma bibliográfica: 
Document imprimé
Résumé: 

Cet article examine la traduction, au 18e siècle, par le père jésuite François-Xavier Dentrecolles (1664-1741), du recueil de contes vernaculaires "Doupeng xianhua 豆棚閒話, Propos oisifs sous la tonnelle des haricots" de Aina Jushi 艾衲居士, "le lettré retiré" (fin 17e siècle). Edité à Paris par Jean-Baptiste Du Halde (1674-1743) et ses diagrammes cosmologiques gravés à Paris en 1735 et à La Haye en 1736, cet ouvrage subit maintes interprétations dont l'auteur évoque les différents processus

Prolongación

Prolongación

Indización

Autor(es)

Mots-clef sujets

Mots-clef géographiques

Época/periodo

Compartir GuardarAjouter une noteImprimir
Retour vers le haut de page