Voulez vous vous taire ? gros polisson !

Une jeune femme noue le dos du gilet d'un homme d'âge mûr à la silhouette rebondie. Monnier et Balzac inspirés par les mêmes situations, se rejoignent souvent dans leurs descriptions des moeurs de leurs contemporains, l'un par le dessin l'autre par l'écriture. "D'Arthez lui semblait beau, peut-être l'était-il. Quoiqu'il arrivât à l'âge grave de l'homme à trente-huit ans, il conservait une fleur de jeunesse due à la vie sobre et chaste qu'il avait menée, et comme tous les gens de cabinet, comme les hommes d'Etat, il atteignait à un embonpoint raisonnable." [Extrait de Les Secrets de la princesse de Cadignan, par Honoré de Balzac, 1839]