Lettre de Juliette Drouet à Victor Hugo, 16 octobre samedi matin 8h3/4 1847

Inscription - 16 octobre [1847], samedi matin, 8 h. ¾Bonjour, mon Toto, bonjour mon grand [diable ?], bonjour. Je me permets de vous féliciter de votre incommensurable talent sur la bouteille à l’encre parce que je crois que votre chère femme va toujours de mieux en mieux et que cette pensée me réjouit le cœur et l’âme [1]. Je vous dirai donc que votre dernier tableau ne manque pas d’un certain chic. Il y a même des terrains défoncés à travers lesquels on voit le jour, ce qui est d’un effet assez pittoresque et très nouveau. Jusqu’à présent on n’avait fait que des trous à la lune, ce qui était d’un effet vulgaire et à la portée du premier agent de change venu. Vous, vous en faites à travers tout et à travers [choux ?] et cela vous réussit on ne peut mieux. Ce qui ne m’a pas empêchée de ramasser vos boulettes sur ma commode et de voir que vous aviez passé une partie de la nuit à pignocher votre nouveau chef-d’œuvre. Pour ce qui est du mien, je vous supplie de ne pas le soumettre au même raffinement parce que de sa nature il ne le supporterait pas aussi courageusement. Je me contenterai de l’ébauche, je ne tiens pas au sublime de la perfection. Voime, voime. Je ne veux pas qu’on m’abîme mes affaires.Sur ce baisez-moi et laissez-moi vous dire vos dures vérités. Je vous adore.JulietteMVH, α 7770Transcription de Nicole Savy