Récompense honnête, décernée, en 1800, à Louis Philippe d’Orléans, chirurgien et émigré mais toujours Francais, par les sauvages peu délicats de l’Amérique du Nord

La planche fait référence à un épisode du séjour de Louis-Philippe en Amérique (entre 1796 et 1798). L'explication cite "l'Almanach du peuple et de l'armée" : "Une assez bizarre aventure mit le duc d'Orléans en grande faveur parmi les Chérakis, l'une des tribus sauvages d'Amérique [...] Fatigué d'une route à pied très longue [...] le prince résolut de se faire lui-même une saignée. [...] Il y avait un vieillard malade dans cette tribu. Les sauvages voulurent que l'étranger fit à ce vieillard ce qu'il venait de se faire à lui. L'opération réussit à merveille [...]. Ne sachant comment témoigner à leur hôte l'admiration qu'il leur inspirait, ils lui décernèrent un honneur, grand et très-rare parmi eux : il le firent coucher sur la natte d'une cabane, entre deux vieilles femmes très-respectées, la grand-mère et la grand'tante de leur chef". Daumier représente Louis-Philippe jeune couché sur une natte entre deux vieilles indiennes ridées et tatouées, situation pour le moins équivoque. L'une d'elle fume une pipe. Un chapeau à cocarde, un pardessus et un parapluie sont posés au sol à côté d'une trousse pour la saignée. Un carquois accroché au mur renforce la couleur locale exotique de la scène.