L'opinion d'un étranger ami - Discours prononcé par M. Walther Stucki, Ministre de Suisse en France, à l'Hôtel de Ville de Vichy

Zoom
2 visuals See
L'opinion d'un étranger ami - Discours prononcé par M. Walther Stucki, Ministre de Suisse en France, à l'Hôtel de Ville de Vichy
Paris Musées / Musée de la Libération de Paris – musée du général Leclerc – musée Jean Moulin
X
Zoom
Paris Musées / Musée de la Libération de Paris – musée du général Leclerc – musée Jean Moulin
X
Zoom
Others visuals (2)
L'opinion d'un étranger ami - Discours prononcé par M. Walther Stucki, Ministre de Suisse en France, à l'Hôtel de Ville de Vichy
Stucki, Walter
Dating
29–08–1944
Museum
Musée de la Libération de Paris - musée du Général Leclerc - musée Jean Moulin
Creator(s)
Stucki, Walter (Berne, 09–08–1888 - Berne, 08–10–1963), auteur du texte représenté ou reproduit
Dates
29081944
Type(s)
Place/s of Execution
Museum number
1994.327
L'opinion d'un étranger ami - Discours prononcé par M. Walther Stucki, Ministre de Suisse en France, à l'Hôtel de Ville de Vichy

Detailed informations

Creator(s)
Stucki, Walter (Berne, 09–08–1888 - Berne, 08–10–1963), auteur du texte représenté ou reproduit
Production date
29081944
Type(s)
Place/s of Execution
Dimensions - Oeuvre:
  • Hauteur : 20 cm
  • Largeur : 13.1 cm
Description

Tract de forme rectangulaire, imprimé recto-verso

Markings, inscriptions, punches
Titre de l'oeuvre - "L'opinion d'un étranger ami (en capitales) / Discours prononcé par M. Walther Stucki / Ministre de Suisse en France, / à l'Hôtel de Ville de Vichy, le 29 Août 1944"
Impression - "Monsieur l'Adjoint, / Messieurs les représentants de la Ville de Vichy, / Profondément ému, je vous remercie de l'honneur que vous venez / de me faire et qui rejaillit sur mon cher pays. / Il est exact que j'aurais dû quitter votre ville dès le 20 août au matin. / Les messages que m'adressait, par la radio, mon gouvernement, deve- / naient de jour en jour plus pressants, et j'ai dû expliquer, lui expliquer, / ainsi qu'à ma famille, que j'étais à Vichy pour y vivre les plus belles / journées de ma vie, car j'avais le sentiment que je pouvais prouver ainsi, / une dernière fois, mon amour pour la France, pour toute la France, au / delà de toute question de politique intérieure. J'ajoutais qu'il fallait / patienter et que, plus tard, ma décision serait comprise par tous. Je n'ai / pas un instant regretté d'avoir écouté le conseil de mon coeur. / J'ai mis tout en oeuvre pour que le changement de régime auquel / nous avons assisté dans une ville qui était particulièrement menacée se / passât en français, sans effusion de sang. J'ai veillé à ce que, jusqu'au / dernier moment, les colonnes de la puissance occupante ne provoquent, / dans Vichy innocente et paisible, des bagarres et des incidents qui auraient / pu devenir extrêmement dangereux. / Je tiens donc à vous remercier, Messieurs, profondément, et j'ai satis- / faction intime, ce qui est plus encore, d'avoir pu rendre, en ces heures / historiques, quelques services à votre Pays. Il est permis de ne pas oublier / complètement, dans ces instants, le sens de l'humour qui vous est cher / Messieurs, vous m'avez fait cadeau de deux documents qui, pour moi et / ma famille, représentent un souvenir inappréciable. Permettez-moi, Mes- / sieurs les Représentants de la Ville de Vichy, comme vieux négociateur / international, de rester fidèle à l'idée du troc, - qui dirige aujourd'hui / toutes les opérations entre nations, - et de vous remettre à mon tour : / 1° Une copie certifiée conforme de la lettre de vendredi dernier, par / laquelle, sur la base des négociations avec les autorités allemandes, j'ai / pu donner les assurances formelles que la Ville de Vichy n'aurait rien à / craindre des troupes d'occupation. Je crois que cette communication a / fait réfléchir les forces du maintien de l'ordre et les a maintenues à leur / poste. Je suis persuadé que, pour les archives de la ville, ce document / aura de la valeur. / 2° Messieurs, contre deux documents, deux autres. / Le second est plus banal. C'est un bon par lequel je cède à la ville / de Vichy, que j'aime comme Mgr le Nonce, le reste de l'essence que la" (à l'avers)
Impression - "Suisse a pu stocker dans la capitale provisoire. Ce bon est de 1.500 litres. / Je le donne à la ville de Vichy et à personne d'autre. / Messieurs, permettez-moi de vous dire un dernier mot. / Je sais que la jeunesse française, les enfants de France ont souffert. / Nous en savons nous-mêmes quelque chose en Suisse car nous les avons / vus. Il n'est pas exclu que vous passiez encore par des moments difficiles, / et je vous remets ici les deux caisses de lait condensé que j'avais réservées / comme stock pour le personnel de la Légation de Suisse. Elles sont des- / tinées aux enfants de Vichy. / J'ai été appelé à être le témoin historique d'un régime et à voir le / commencement d'un nouveau régime. Je ne peux pas quitter cette ville / sans rendre hommage à celui qui, pendant quatre ans, a, de sa noble / figure, dominé votre cité et je tiens à déclarer que je resterai toujours un / admirateur du grand Français qui a fait le don de sa personne à la / France. / J'ai vu, quelque part dans les Montagnes du Massif Central, des / gens jeunes, ardents, qui ont souffert, espéré et n'ont jamais perdu la foi / dans les destinées de votre pays. Il y a, Messieurs, de très bons Français, / de part et d'autre. Les Français ont trop souffert pour se payer le luxe de / faire couler encore du sang français. C'est pourquoi, avant de vous quit- / ter, je vous dis : 'Vous, Français, les anciens et les nouveaux, vous n'êtes / pas assez forts, les uns et les autres, pour vous passer d'aide mutuelle / afin de diriger votre pays vers sa destinée européenne et mondiale. Ne / pensez qu'à votre devoir : reconstruire la France, pour que tout le monde / puisse dire ce que j'exprime aujourd'hui : / VIVE LA FRANCE! / La phrase prononcée en hommage au Maréchal n'a pas été reproduite / par la presse. / La Légation suisse est partie, acclamée par la population, le jeudi / 7 septembre 1944, à 9 heures du matin." (au revers)
Acquisition method
Acquisition name
Acquisition date
20041994
Museum number
1994.327

Indexation

Datation en siècle

  • 2e millénaire

Type(s) d'objet(s)

Dénomination(s)

Matériaux et techniques

Lieu d'exécution / réalisation

Retour vers le haut de page